「Palindrome」パランドローム
というのは前から読んでも後ろから読んでも
同音の文章、回文です。
普段気にすることはないと思いますが、
日本語の回文をまとめたブログを見ると
これがまたなかなかおもしろいです。
人々のセンス、アイディアに感嘆します。
例えば
https://matome.naver.jp/odai/2136167149377922801
写真と言葉がよく反応しています。(´▽｀)
「死にたくなるよと夜泣くタニシ」
「イカした歯科医」
など、センスがありますね。
日本語っておもしろいです。
フランス語では
Et la marine va venir à Malte
↓
Elle dira hélas à la sale haridelle
スペースは空いているけど、それは気にしないみたいです。
単語では、
réifier
ressasser
など９１の単語があるようです。
「Anagramme」アナグラム
また、回文とは違いますが、
「anagramme」
というのがあります。
これはアナグラムと言って単語のつづりを置き換えて
別の言葉を作ることです。
日本語では
アナグラム→グアム奈良
ハム刷り込めい→はこいりむすめ
変態家庭→天下泰平
などです。
私も作ってみました。
「お守りくれた」→「捲れた重り」
・・・
フランス語では、
aube →beau
夜明け→美しい
ironique →onirique
皮肉な→夢の
言葉っておもしろいですね。
ちなみに、「Scrable」(スクラーブル)という単語遊びの
ボードゲームがフランスにあります。
ボードにマスがあって、そのマスに一文字ずつ当てはめながら、
手持ちのアルファベットピースをいかに早く単語にして終わらせるか、
というものです。
参考
私も何度かやったことがありますが、明らかに不利でした…。
「k」を使う単語が少ないんです！
もし参加する機会があったら「képi」(ケピ帽)
を使ってみてください！
「Acronyme」アクロニーム
普段よく目にする、頭文字を取って作られた単語は
「acronyme」と呼ばれます。
例えば、
「sida 」シダ
syndrome d’immunodéficience acquise
エイズ
「ovni」オヴニ
objet volant non identifié
フランス語でＵＦＯのことです。
「palindrome」 「anagramme」 「acronyme」
あなたの周りに見つけましたか？
コメント