女性がフランス語を覚えるときに必要な「e」

私は話すフランス語が好きなので、

文法はあまり気にせずにフランス語を覚えていきました。

文法は時々見る程度です。

(もちろん法則などを理解した方が便利ですけどね)

ということで、恥ずかしながら「e」が付く形容詞とそうでないものの

違いを長い間理解していませんでした・・・。

しかし、文法の本を見ずにフランス人の一言でそれは解決されました。

「動詞＜être＞のあとに＜ｅ＞が付くのだ」

！

目から鱗。

おそらく真面目に文法を確認していれば当たり前だと思いますが、

でも本を読まずに一瞬で理解することが出来ました。

つまり、女性が話すときと第三者の女性のことを説明するとき

＜être＞の次の形容詞には＜ｅ＞が付く！ということです。

簡単ですね。

腑に落ちました。

avoir には＜ｅ＞付けなくて良いということです。

女性が動詞＜être＞を使って表現する場合、

Je suis fatiguée.

Je suis jolie.

そして第三者の女性について説明するときには

＜elle＞または＜ elles＞が主語で

Elle est mignonne.

彼女はかわいい。

複数形なら、＜ｓ＞をおまけに最後に付けてあげます。

Elle sont mignonnes.

彼女たちはかわいい。

C’estを使った場合、注意点

C’est mignon.

「(これ)かわいい」という意味ですが、

のように対象が女性でも女性名詞でも＜e＞は付きません！

＜mignonne＞にはならないので注意です。

「C’est」を使って説明するときには＜e＞を付け足しません！

そう、これを覚えておけば怖いものなしです。

ちなみに人に対して(女性でも子供でも)、

「C’est mignon.」と言わないように気を付けてください。

失礼になってしますので、人に使う場合には

＜elle＞や＜il＞を使いましょう！

子どもに「C’est mignon.」と言った人に対して

それはダメだと説明しているのを聞きました。

この表現に慣れていなければ、「かわいい」と言うことに

慣れている日本人としては何にでも素直に言いたくなりますよね。

でも注意です。

また、初対面の犬や猫にも同様です。

オスかメスかわからない場合は＜il＞を使って

会話をはじめて構わないようです。

ちなみにボールのように小さくなるエコバッグを見て

「かわいい」と言ったら変な顔をされました。

「かわいい」が世界で流行しているとはいえ、

「かわいい」の感覚が日本人とは違うのだと感じました。